بخش ترکی استانبولی آموزشگاه دنیای زبان فعاليت خود را برای گروه سني بزرگسالان آغاز وهمواره در تلاش است با بهره گيری از مدرنترين روشهای آموزشی خدمات خود را به علاقمندان ارائه دهد.
بسته هاي آموزشي
متد Hitit يکی از جديدترين كتابهای آموزش زبان ترکی استانبولی مي باشد كه در 3 جلد و مطابق با استانداردهاي اروپا تاليف گرديده است. افرادي كه با Hitit زبان استانبولی را مي آموزند قادر خواهند بود پس از اتمام موفقيت آموز دوره کليه مكالمات روزمره استانبولی را روان صحبت کرده, نامه نگاری کنند و با تقويت مهارت شنيداري به شكلي مطلوب با برنامه های رسانه های ترکی زبان ارتباط برقرار نمايند.از ديگر خصوصيات بارز اين متد ، ارائه دستور زبان ترکی استانبولی به شکلی ساده و قابل فهم و همچنين ارائه واژگان به روز همراه با تصاوير جذاب می باشد.
با Hitit، زبان آموزان با متون بلندتر و سنگين تر نوشتاری و شنيداری استانبولی آشنا شده، به تعميق دانسته هاي دستوري و واژگان خويش پرداخته، مهارت نگارش و گفتاري خود را نيز تا سطح پيشرفته تكميل خواهند كرد.
دیپلم تومر چیست؟
داوطلبانی که در مقاطع مختلف در ترکیه تحصیل خواهند کرد می توانند دیپلم تومر را قبل از آزمون کنکور سراسری دریافت نمایند. بدیهی است که احراز مدرک تومر نیاز به سپری کردن دوره های آموزش زبان و شرکت در آزمون Yüksek Türkçe Sınavı می باشند تا بتوانند موفق به دریافت مدرک دیپلم تومر شوند. داوطلبان می توانند این دوره ها و آزمون را هم در ترکیه و شهرهای مختلف و شعبات تومر آموزش لازم را دریافت کرده و نسبت به شرکت در آزمون اقدام نمایند.
الف) گواهینامه که اصطلاحاً “Sertifika” گفته می شود و دارای اعتبار موقتی است و در دو سطح مقدماتی و متوسطه انجام می گیرد. گواهینامه های دوره مقدماتی دارای اعتبار 6 ماهه بوده که داوطلب شرکت در این آزمون باید رتبه B2 را بگیرد و گواهینامه های دوره متوسطه 2 ساله که دارای رتبهB1 میباشد.
ب) دیپلم تومر که اصطلاحاً “Diploma” گفته می شود٬ دارای اعتبار همیشگی است و دانشگاههای سطح ترکیه این مدرک را قبول دارند. این مدرک در سطح عالی انجام پذیرفته و می تواند علاوه از دانشگاه به عنوان مدرک در سطح فوق دیپلم زبان ترکی و همچنین مدرک اشتغال برای خدمت در تورها و مترجمی نیز بکار برود. این مدرک نیز با دو رتبه مورد توجه است. رتبه اول که با C1 مشخص می شود برای استفاده در دانشگاهها بوده و دانشجویان علاقمند به ورود به دانشگاههای ترکیه می بایستی چنین رتبه ای را در امتحان اخذ نمایند که این رتبه با احراز هفتاد و پنج به بالا از ۱۰۰ امتیاز مورد توجه قرار گرفته و صادر می شود. اما رتبه دوم با مشخصه C2شناخته شده است که باز سطح عالی را نشان داده ولی این رتبه نشان دهنده نمره مابین شصت و پنج تا هفتاد از مجموع ۱۰۰ امتیاز است. این مدرک برای اشتغال در شرکتها٬ کارخانجات٬ ادارات دولتی ترکیه در صورت عقد قرارداد و دعوت به کار٬ برای گرفتن حق تابعیت و یا تحصیل در واحدهای غیر دانشگاهی به کار می رود.
آیا برای افرادی که در رشته های مختلف به زبان انگلیسی تحصیل خواهند کرد، داشتن دیپلم تومر الزامی است؟
افرادی که در رشته های مختلف مایل به ادامه تحصیل به زبان انگلیسی هستند، نیازمند داشتن دیپلم تومر نبوده و با ارائه مدرک گواهینامه تومر نیز می توانند در دانشگاه ثبت نام نمایند ولی بدیهی است که در کنار آن می بایستی مدرک TOEFL یا IELTS را به دانشگاه ارائه دهند تا تسلط خودشان را به زبان انگلیسی به اثبات برسانند. این مدارک را می توانند در ایران و خود ترکیه اخذ نمایند. لازم به ذکر است که در رشته های فنی- مهندسی برخی از دانشگاهها در رشته کارشناسی ارشد نیز درخواست مدرک مهارت در انگلیسی(تافل یا آیلتس) می طلبند ولی در مقطع دکترا تمامی دانشگاهها از دانشجویان خود درخواست مدرک تافل یا آیلتس را می خواهند. چنانچه فردی فاقد این مدارک بوده باشد٬ می تواند به جای تافل یا آیلتس در ترکیه امتحان زبان انگلیسی به نام ÜDS یا KPDS را در ترکیه بدهند که با ثبت نام در سازمان سنجش ترکیه مقدور میباشد. افرادی که مایل به ادامه تحصیل در دانشگاههای ترکیه در سطوح مختلف می باشند، یا بایستی نمره کافی یعنی “A” را در کنکور YÖS- ALES- TUS کسب نمایند که دچار مشکل نشوند و یا اینکه معادل آن را که دیپلم تومر می باشد، از مراکز و شعبات تومر دانشگاه آنکارا و قاضی آنکارا در ترکیه و یا خارج از آن و بالاخص در ایران دریافت کرد.دانشجویان رشته های مختلف در مقاطع کارشناسی- کارشناسی ارشد و دکترا باید دیپلم تومر را به دانشکده ارائه دهند ولی دانشجویانی که زبان تحصیل آنها انگلیسی است و یا در دوره های تخصصی پزشکی ادامه تحصیل خواهند داد، می باید گواهینامه تومر را ارائه دهند.
آیا می توان قبل از کنکور دیپلم تومر را دریافت کرد؟
داوطلبانی که در مقاطع مختلف در ترکیه تحصیل خواهند کرد می توانند دیپلم تومر را قبل از آزمون کنکور سراسری دریافت نمایند. بدیهی است که احراز مدرک تومر نیاز به سپری کردن دوره های آموزش زبان و شرکت در آزمون “Yüksek Türkçe Sınavı” می باشند تا بتوانند موفق به دریافت مدرک دیپلم تومر شوند. داوطلبان می توانند این دوره ها و آزمون را هم در ترکیه و شهرهای مختلف و شعبات تومر آموزش لازم را دریافت کرده و نسبت به شرکت در آزمون اقدام نمایند و هم می توانند در آموزشگاه دنیای زبان ،دوره های ۴ ترمی زبان را طی کرده و در تبریز امتحانات اخذ دیپلم تومر را بگذرانند.
بدیهی است که دانشجویان پس از قبولی در هر ترم موفق به ارتقاء به ترم بعدی خواهند شد و در صورت عدم موفقیت مجبور به طی کردن ترم قبلی خواهند بود. شرط قبولی در هر ترم آن است که دانشجو در 4 ماده آزمونی از قبیل (خواندن- دستور زبان- مکالمه شفاهی- انشاء) نمرات قبولی و حداقل 75 را بیاورد. هر ترم به مدت یک ماه و نیم طول می کشد دانشجویانی که مایل به گذراندن امتحان کتبی دیپلم تومر هستند می بایستی در دوره های آموزشی تومر دانشگاه قاضی آنکارا ثبت نام نمایند. بعد از پایان 4 ترم (شش ماه) فارغ التحصیلان برای امتحان نهایی آماده می شوند.
مدارک لازم برای ثبت نام:
· تکمیل فرم ثبت نام
· یک قطعه عکس 3در 4
· یک قطعه فتوکپی از صفحه اول شناسنامه
· شهریه
در خصوص کاربرد این مدرک میتوان چنین گفت که این مدرک در موارد زیر کاربرد قانونی دارد:
(الف) جهت ورود به دانشگاههای ترکیه و قبرس شمالی جهت خارجیان
(ب) جهت استفاده به عنوان مترجم در کانونها و آژانسهای مسافرتی و توریستی
(ج) جهت تدریس در آموزشگاهها و مدارس خارج از ترکیه
(د) جهت مترجمی رسمی در کشورهای خارجی منوط به پذیرش ادارات دادگستری
در رابطه با مدرک دیپلم تومر دانشگاههای قاضی آنکارا و یا آنکارا بخشنامه وزارت علوم ترکیه YÖK در زیر جهت اطلاع عموم آورده میشود که خطاب به تمامی دانشگاههای ترکیه اعلام می نماید که هر دو مدرک در تمامی دانشگاههای سطح ترکیه قابل اعتبار بوده و افرادی که دارای مدارک گواهینامه در سطح B و مدرک دیپلم در سطح C باشند، تمامی دانشگاهها موظف به پذیرش آن هستند. لذا شایعات بیهوده و مغرضانه مطرح در سطح جامعه در رابطه با قبولی مدارک قاضی در برخی از دانشگاهها و یا قبولی و بیشتر معتبر بودن دیپلم آنکارا دروغی محض بوده و این دو دانشگاه با توجه به دولتی بودن تابع دستور العملها و بخشنامه های وزارت متبوع خود می باشند.
